De la mente de Alberto Córdova

Coalición para la Fibrosis Pulmonar
Suite F, # 227
1659 Branham Lane
San Jose, CA 95118-5226
(888) 222-8541
info@coalitionforpf.org

CONTRUBUCION DE ALBERTO CORDOVA CAYEROS
cordovaboss@yahoo.com.mx
paciente con 77 años de edad y 10 con diganositico de FIBROSIS PULMONAR

Socios de la ACB con la Universidad de Chicago por la Libertad de Seminario de Pacientes

Los defensores de la ACB el 60 Meetrings con el Congreso Nacional de Fibrosis Pulmonar Durante la Semana de Concientización

Estudio de investigación para los pacientes con IPF

De la ACB celebra Séptimo Anual Nacional de Fibrosis Pulmonar de la Semana del

Publica la ACB 2 º Trimestre de 2009 Boletín de Alerta de Acción

CPF Launches National PSA to Educate Public on Pulmonary Fibrosis De la ACB lanza programa nacional de PSA para educar al público sobre la Fibrosis Pulmonar

«Target» Video Dramatizes Message that Pulmonary Fibrosis Can Strike Anyone, Anywhere; Urges Americans to work with CPF to Find a Cure «Target» Video Mensaje que dramatiza Fibrosis Pulmonar Anyone Can Strike Anywhere, e insta a los estadounidenses a trabajar con la ACB para encontrar una cura

San Jose, Calif. – March 20, 2009 – Pulmonary Fibrosis (PF) claims a life every 13 minutes in the US, the same number of lives each year as to breast cancer; yet most Americans have never heard of the disease until it strikes them, or someone they love. The Coalition for Pulmonary Fibrosis (CPF) today launched a new public service announcement (PSA) to increase awareness of PF, which affects more than 128,000 Americans. Since 2001, prevalence has increased an alarming 156 percent, yet awareness and understanding of PF remains low in the general public and medical community. The goal of the PSA is to draw increased national attention to PF by educating the public on this rapidly progressing and ultimately fatal disease, and to urge people to support the CPF in its efforts to help patients and fund research efforts to find a cure. San José, California – 20 de marzo de 2009 – Fibrosis pulmonar (PF), se cobra una vida cada 13 minutos en los EE.UU., el mismo número de vidas cada año como el cáncer de mama, pero la mayoría de los estadounidenses nunca han oído hablar de la enfermedad hasta hoy, o alguien que aman. La Coalición para la Fibrosis Pulmonar (ACB) lanzó un nuevo anuncio de servicio público (PSA) para aumentar la conciencia de la PF, que afecta a más de 128.000 estadounidenses. Desde 2001, la prevalencia ha aumentado en un alarmante 156 por ciento, pero conocimiento y la comprensión de la PF sigue siendo baja en la comunidad pública y medicina general. El objetivo del PSA es llamar la mayor atención nacional a PF por educar al público sobre esta enfermedad progresa rápidamente y finalmente fatal, e instar a la gente a apoyar la ACB en sus esfuerzos para ayudar a los pacientes y los esfuerzos de investigación a fondo para encontrar una cura.

The CPF’s «Target 2009» PSA, is available online at: http://www.coalitionforpf.org/cpf_media_archive.php En línea «Objetivo 2009» de PSA, se dispone de la ACB en: http://www.coalitionforpf.org/cpf_media_archive.php

The CPF is distributing the PSA nationally through YouTube and Facebook, and broadcast-quality copies are also available for television outlets by contacting the CPF’s Teresa Barnes at 888-222-8541, ext. La ACB es la distribución de la PSA a nivel nacional a través de YouTube y Facebook, y emisión copias de calidad también están disponibles para los canales de televisión en contacto con Teresa de la ACB en Barnes 888-222-8541, ext. 702. 702.

The PSA, entitled ‘Target’, portrays a need for increased public awareness of PF by noting the rapidly increasing prevalence of the disease and the need to accelerate efforts to help patients, and understand and treat PF. The aggressive tone of the PSA highlights the ever-increasing need to work with the CPF to help the community of patients and researchers it serves, El PSA, titulado «Target», muestra la necesidad de una mayor conciencia pública de PF señalando el rápido aumento de la prevalencia de la enfermedad y la necesidad de acelerar los esfuerzos para ayudar a los pacientes, y entender y tratar la PF. El tono agresivo de la PSA pone de relieve la creciente necesidad de trabajar con la ACB para ayudar a la comunidad de los pacientes y los investigadores que sirve,

«Our goal was to create a dramatic visual metaphor that clearly demonstrates the random and deadly nature of PF. The customized visual effect of an animated high tech moving target in an urban environment delivers a sobering message that 128,000 are now dying from PF with another 48,000 who will be ‘targeted’ this year by the deadly disease,» said David C. Bojorquez, Director – Filmmaker with David Productions, the company that created the PSA for the CPF. «Nuestro objetivo era crear una metáfora visual espectacular que demuestra claramente el carácter aleatorio y mortal de PF. El efecto visual de una medida de alta tecnología animada objetivo móvil en un entorno urbano ofrece un mensaje aleccionador que 128.000 están muriendo de PF con otros 48.000 que será ‘objetivo’ de este año por la enfermedad mortal «, dijo David C. Bojórquez, Director – El cineasta con las producciones de David, la compañía que creó el PSA para la ACB.

The video conveys the stealth nature of the fatal lung disease that targets its victims randomly. El vídeo transmite la naturaleza sigilosa de la enfermedad mortal de pulmón que se dirige a sus víctimas al azar. There is no known cause and there are no treatments, maquina PF a míster to scientists, and a shocking and devastating diagnosis to patients and their families. No hay causa conocida y no hay ningún tratamiento, lo que hace PF un misterio para los científicos, y un diagnóstico terrible y devastador para los pacientes y sus familias. It is the CPF’s intention to create an open dialogue about the disease with the strong video message in hopes that it will lead to public support of the CPF’s continuing efforts in patient services and research efforts to find a cure. La intención de la ACB para crear un diálogo abierto acerca de la enfermedad con el mensaje de vídeo fuerte con la esperanza de que conduzca a la ayuda pública a los continuos esfuerzos de la ACB en los servicios de los pacientes y los esfuerzos de investigación para encontrar una cura.

«We are so excited about this opportunity to share this well-produced video with the public. Our patients have long waited for a national voice in the media, and we are filling that void with this production,» said Mishka Michon, chief executive officer for the CPF. «Our goal is for this video to spread virally throughout the Internet and for it to also be widely broadcast on television and cable stations nationwide. It is critically important that attention be paid before hundreds of thousands more lives are claimed by PF in the coming years.» «Estamos muy entusiasmados con esta oportunidad de compartir este bien elaborado de vídeo con el público. Nuestros pacientes han esperado durante mucho tiempo una voz nacional en los medios de comunicación, y se están llenando ese vacío con esta producción», dijo Mishka Michon, director ejecutivo de la ACB. «Nuestro objetivo es que este video para difundir por virus a través de Internet y para que también se dé amplia difusión en la televisión y las estaciones de cable a nivel nacional. Es muy importante que se preste atención antes de que cientos de miles de vidas más son reclamadas por PF en los próximos años «.

Members and friends of the CPF can impact the success of this effort. If you are a patient, family member, or someone who was been affected by PF, we urge you to share the PSA with your network of friends, family, and colleagues. Just email this link: http://www.coalitionforpf.org/cpf_media_archive.php Miembros y amigos de la ACB puede afectar el éxito de este esfuerzo. Si usted es un paciente, un familiar o alguien que fue visto afectados por PF, instamos a compartir el PSA con tu red de amigos, familiares y colegas. acaba de correo electrónico en este enlace: http://www.coalitionforpf.org/cpf_media_archive.php

GRUPO DE AYUDA EN ESPAÑOL
cordovaboss@yahoo.com.mx
un paciente bien informado «entiende y comprende» a su enfermedad y puede ayudar a su neumologo y a si mismo

alberto cordova cayeros
cordovaboss@yahoo.com.mx